1
00:00:38,393 --> 00:00:40,494
Godmorgen.
2
00:00:40,495 --> 00:00:42,329
Godmorgen.
3
00:00:42,330 --> 00:00:44,765
Jeg leder efter nogen
kan du hjælpe mig
4
00:00:44,766 --> 00:00:46,733
Nå, jeg vil prøve, hvem er det?
5
00:00:46,734 --> 00:00:49,469
Det hedder Weaver's,
Bessie Weaver�.
6
00:00:49,470 --> 00:00:52,706
Jeg husker det ikke
Hvis der bare var nogle Vævere.
7
00:00:52,707 --> 00:00:54,875
Hvad med Bessie Steele?
8
00:00:54,876 --> 00:00:59,378
Åh, Bessie Steelov�, hun arbejder på en restaurant,
det er lige rundt om hjørnet.
9
00:00:59,414 --> 00:01:03,414
Tak.
Mange tak.
10
00:01:08,756 --> 00:01:10,691
Hvad ville han?
11
00:01:10,692 --> 00:01:12,726
Han sagde, at han ledte efter Bessie Weaver.
12
00:01:12,727 --> 00:01:15,994
Jeg sagde, at jeg ikke kender hende og
så spurgte han om Bessie Steele.
13
00:01:15,997 --> 00:01:19,364
Jeg fortalte ham, at han arbejdede
i restauranten og løb straks dertil.
14
00:01:19,367 --> 00:01:20,834
Vi ses senere, Sweeney.
15
00:01:20,835 --> 00:01:22,302
Er der noget galt, marle?
16
00:01:22,303 --> 00:01:26,303
Jeg ved det ikke endnu.
17
00:01:46,828 --> 00:01:48,228
Er der noget galt, Bessie?
18
00:01:48,229 --> 00:01:49,229
Nej, mar��le.
19
00:01:49,230 --> 00:01:50,364
Er denne fyr besat af dig?
20
00:01:50,365 --> 00:01:52,366
Nej.
21
00:01:52,367 --> 00:01:57,469
Er du sikker? Måske skulle du vide det
at han netop var blevet løsladt fra amtsfængslet.
22
00:01:58,406 --> 00:02:00,374
Jeg ved det
23
00:02:00,375 --> 00:02:02,643
V�?
24
00:02:02,644 --> 00:02:06,644
Han er min mand.
25
00:02:12,968 --> 00:02:16,368
ST�ELEC
26
00:02:25,992 --> 00:02:29,492
V�ZE�
27
00:02:51,759 --> 00:02:52,826
Godmorgen, Lucas.
28
00:02:52,827 --> 00:02:54,227
Godmorgen, Micah.
29
00:02:54,228 --> 00:02:57,663
Jeg troede, du var i byen hele dagen
Jeg vil ikke se, al den pløjning og såning...
30
00:02:57,699 --> 00:03:00,033
Nå, jeg er nødt til at slibe, så jeg kan
indhegne den nye mark.
31
00:03:00,034 --> 00:03:01,635
Jeg håber, at Josh har nogle tilbage.
32
00:03:01,636 --> 00:03:03,036
Er Mark ikke med?
33
00:03:03,037 --> 00:03:05,639
Nej, det er morgen
klargør hegnspæle.
34
00:03:05,640 --> 00:03:09,907
Det overrasker mig, når det gør sådan ondt
Han beder ikke om løn for at spise dig.
35
00:03:09,944 --> 00:03:13,944
Tro ikke han gjorde det.
36
00:03:14,215 --> 00:03:16,116
Godmorgen, Josh.
37
00:03:16,117 --> 00:03:17,818
Godmorgen, Lucas.
hvor er mærket
38
00:03:17,819 --> 00:03:19,653
Han er ude om morgenen og arbejder...
39
00:03:19,654 --> 00:03:22,321
- Kom ud, så har jeg en god hjælpende hånd.
- Det bedste her��.
40
00:03:22,390 --> 00:03:23,824
Jeg har ikke meget tid.
41
00:03:23,825 --> 00:03:26,293
Jeg er hos dig om et par minutter, Mr. Mansi.
42
00:03:26,294 --> 00:03:28,795
Måske må du hellere køre
med bilen tilbage til lageret.
43
00:03:28,796 --> 00:03:30,564
Hvordan har du det, hr. Mansi?
44
00:03:30,565 --> 00:03:31,698
Jeg har ikke tid.
45
00:03:31,699 --> 00:03:32,766
Eli, hvordan har du det?
46
00:03:32,767 --> 00:03:34,267
Ingen tid.
47
00:03:34,268 --> 00:03:36,636
Far, jeg tror, du ville mig
kunne han købe denne pistol?
48
00:03:36,637 --> 00:03:40,637
Ingen! For hvor meget han drømmer
de fortjener det ikke. Lad os gå!
49
00:03:48,583 --> 00:03:51,885
Josh, jeg vil sige, det er det mest modbydelige
mu� i North Fork.
50
00:03:51,886 --> 00:03:54,154
Ja, og den billigste.
51
00:03:54,155 --> 00:03:58,823
Jeg kan ikke forstå
hvordan kan nogen være sådan
52
00:03:58,993 --> 00:04:00,594
opføre sig mere over for sin søn.
53
00:04:00,595 --> 00:04:03,029
Men Eli er ikke i virkeligheden
Manses søn, Lucas.
54
00:04:03,030 --> 00:04:05,132
Han er hans stedsøn.
55
00:04:05,133 --> 00:04:06,500
Hvad kan jeg gøre for dig?
56
00:04:06,501 --> 00:04:09,636
Nå, jeg har brug for nogle
gnid på hegnet og hæfteklammer.
57
00:04:09,637 --> 00:04:11,538
Det ser ud til, at han vil i dag
hvor man skal gnide hegnet.
58
00:04:11,539 --> 00:04:12,706
Hvor meget skal der til?
59
00:04:12,707 --> 00:04:14,974
- Fem-seks roller burde være nok.
- Det er mit.
60
00:04:14,976 --> 00:04:17,976
- Manse har lige købt hele bilen.
- Ja, hans sår er ikke mit.
61
00:04:18,012 --> 00:04:19,279
Jeg giver dig den bagerst.
62
00:04:19,280 --> 00:04:21,947
- Jeg er der om en halv time, okay?
- Det vil blive forberedt.
63
00:04:21,982 --> 00:04:25,482
Tak, Josh.
64
00:04:39,767 --> 00:04:40,801
Godmorgen, Bessie.
65
00:04:40,802 --> 00:04:42,569
Godmorgen, Mr. McCain.
66
00:04:42,570 --> 00:04:46,570
Jeg vil gerne have en kop kaffe, tak.
67
00:04:47,575 --> 00:04:50,510
Mr. McCain,
det er min mand Farley.
68
00:04:50,511 --> 00:04:52,879
Havde du en mand?
Jeg sveder.
69
00:04:52,880 --> 00:04:56,750
Tillykke Bessie, hvornår skete det?
70
00:04:56,751 --> 00:04:58,585
Det skete for ti år siden.
71
00:04:58,586 --> 00:05:00,420
Har du været gift i ti år?
72
00:05:00,421 --> 00:05:03,123
Hvordan er det, at vi er
Har de ikke set dem her, Farley?
73
00:05:03,124 --> 00:05:06,526
Han ankom i morgendiligensen.
Farley...
74
00:05:06,527 --> 00:05:09,396
han var syg på et sanatorium.
75
00:05:09,397 --> 00:05:10,764
Bessie.
76
00:05:10,765 --> 00:05:14,134
Da Farley gik på sanatoriet,
Jeg kom her
77
00:05:14,135 --> 00:05:18,003
at finde et sted til os
og få det godt. Og så...
78
00:05:18,039 --> 00:05:19,406
Bessie, jeg...
79
00:05:19,407 --> 00:05:24,008
Han har det godt nu, han vil gerne finde et job
og så finder vi vores eget sted.
80
00:05:24,045 --> 00:05:26,713
Jeg ville have dig til at gifte dig med Farley
Han hvilede sig et stykke tid og så sig omkring,
81
00:05:26,714 --> 00:05:29,115
men han siger, at han vil finde noget med det samme.
82
00:05:29,116 --> 00:05:30,517
Bessie!
83
00:05:30,518 --> 00:05:33,854
Det er fint, Farley.
Mr. McCain kunne give dig nogle råd.
84
00:05:33,855 --> 00:05:37,523
Nå, jeg hørte
John Hamilton kigger på banken...
85
00:05:37,525 --> 00:05:40,460
Nej!
Nej, det vil jeg ikke.
86
00:05:40,461 --> 00:05:45,865
Jeg troede, jeg ville finde en
noget arbejde udenfor.
87
00:05:45,933 --> 00:05:48,068
Det kunne du godt
hjælp mig i morgen,
88
00:05:48,069 --> 00:05:50,670
Vi lægger på jorden, vi pløjer, vi sår.
89
00:05:50,671 --> 00:05:51,972
Jeg kan ikke betale meget
90
00:05:51,973 --> 00:05:54,040
men tænk ikke to gange
hvad vil du lave...
91
00:05:54,041 --> 00:05:55,675
Jeg vil ikke have velgørenhed, Mr. McCain.
92
00:05:55,676 --> 00:05:57,143
Farley!
93
00:05:57,144 --> 00:06:01,012
Farley, og du vil se, hvor meget arbejde der er,
Du vil bestemt ikke kalde det velgørenhed.
94
00:06:01,048 --> 00:06:04,815
Selvfølgelig tager han det, ikke, Farley?
95
00:06:04,886 --> 00:06:06,486
Hvis du virkelig har brug for mig, ja.
96
00:06:06,487 --> 00:06:08,054
Jeg har bestemt brug for nogen.
97
00:06:08,055 --> 00:06:09,990
Faktisk kan du starte allerede nu.
98
00:06:09,991 --> 00:06:14,553
Kan du hjælpe mig med at læsse træet på vognen.
Er du klar?
99
00:06:14,629 --> 00:06:18,629
Nå...
Jeg er klar.
100
00:06:19,734 --> 00:06:23,670
Så lad os gå.
101
00:06:23,671 --> 00:06:27,671
Farley...
102
00:06:35,549 --> 00:06:39,549
Vi tager os af ham, Bessie.
103
00:06:53,668 --> 00:06:57,668
Det er på vores side, det betyder, at hele...
hele...
104
00:06:59,573 --> 00:07:02,575
Vent! Få det... hej!
105
00:07:02,576 --> 00:07:06,576
Kom her, hvor skal han hen?
106
00:07:06,580 --> 00:07:08,815
Har du en ny hjælpende hånd, Lucas?
107
00:07:08,816 --> 00:07:11,251
Det er Farley Steel, Micah.
108
00:07:11,252 --> 00:07:12,786
Ringede du til Steel?
109
00:07:12,787 --> 00:07:15,655
Ja, Farley er Bessies mand.
110
00:07:15,656 --> 00:07:16,890
Gør du ikke?
111
00:07:16,891 --> 00:07:20,093
Ja, lige i morges
ankommet til byen.
112
00:07:20,094 --> 00:07:23,496
Vi har mødt...
um hr stål?
113
00:07:23,497 --> 00:07:27,525
Micah, Farley var på et sanatorium i tre år.
114
00:07:27,601 --> 00:07:32,801
Ah, et sanatorium, ikke?
115
00:07:32,873 --> 00:07:35,642
Det var nemt, Mr. McCain.
Mit navn er ikke Steel,
116
00:07:35,643 --> 00:07:38,978
men Væver. Bessie giftede sig igen
fødselsnavn efter hvad jeg sagde
117
00:07:38,979 --> 00:07:41,815
til fængsel. Hun troede, det ville være nemt
og jeg kommer ud.
118
00:07:41,816 --> 00:07:45,617
Jeg afsonede otte år for manddrab.
Jeg dræbte mænd, da jeg var fuld.
119
00:07:45,653 --> 00:07:47,720
Aspo���kali, �e ja,
Jeg husker ikke noget.
120
00:07:47,721 --> 00:07:51,855
Her var marel vagtchef i det fængsel
omkring to år, da jeg også var der.
121
00:07:51,892 --> 00:07:55,093
Bessie var et fjols at tænke på
at vi kan skjule det, og han var et fjols,
122
00:07:55,094 --> 00:07:57,764
Jeg lod hende prøve det.
Jeg er ked af det, hr. McCain.
123
00:07:57,765 --> 00:07:59,899
Så vent, vent, Farley.
124
00:07:59,900 --> 00:08:03,034
Fortæl mig, hvor du har været, og hvad du har gjort
Jeg er ligeglad.
125
00:08:03,070 --> 00:08:05,839
Jeg ser det som det er,
hvem Bessie elsker, er med i historien.
126
00:08:05,840 --> 00:08:09,509
Jobbet er ledigt
hvis du har en interesse i det.
127
00:08:09,510 --> 00:08:11,478
Du er fri� mu�.
128
00:08:11,479 --> 00:08:13,179
Jeg vil have hende.
129
00:08:13,180 --> 00:08:15,715
Så lad os komme ned til det, skal vi?
130
00:08:15,716 --> 00:08:19,716
Tak, hr. McCain.
131
00:08:32,533 --> 00:08:34,067
Kan du tage din medicin, Farley?
132
00:08:34,068 --> 00:08:35,869
Nej, nej tak.
133
00:08:35,870 --> 00:08:38,705
Bessie er i den restaurant
i to eller tre år.
134
00:08:38,706 --> 00:08:43,140
Hvornår er din kone, hvordan har du det
var han her aldrig for hende?
135
00:08:43,477 --> 00:08:46,246
Jeg tror, Farley er klar til det
Han havde en god grund, Mark.
136
00:08:46,247 --> 00:08:49,181
Desuden ved de ikke, hvordan de skal gøre det
ind i en anden mands personlige liv.
137
00:08:49,182 --> 00:08:53,351
Se, Mark, jeg ville se hende.
Jeg fortæller dig om det en dag.
138
00:08:53,521 --> 00:08:55,688
Kom nu, søn, det vil jeg hellere være
Forbered en køje til Farley.
139
00:08:55,689 --> 00:08:57,957
I morgen har vi alle checks
en ret travl arbejdsdag.
140
00:08:57,958 --> 00:09:01,958
Selvfølgelig, far.
141
00:09:06,333 --> 00:09:07,634
Tak, hr. McCain
142
00:09:07,635 --> 00:09:10,203
I et stykke tid vidste jeg ikke, hvad jeg skulle sige.
143
00:09:10,204 --> 00:09:11,604
Jeg er vist ikke særlig god...
144
00:09:11,605 --> 00:09:12,806
Jeg vil aldrig lyve for Mark
145
00:09:12,807 --> 00:09:16,508
men nu kunne sandheden være
en lille t�k� for at forstå hende.
146
00:09:16,510 --> 00:09:18,611
fortæller du ham
og tiden vil være rigtig.
147
00:09:18,612 --> 00:09:21,548
Ja.
Godnat.
148
00:09:21,549 --> 00:09:25,549
Godnat.
149
00:09:40,868 --> 00:09:43,535
Nå, det viser sig, at der ikke er nogen
Et par roller duer ikke, Farley.
150
00:09:43,571 --> 00:09:44,737
Ja, det ser sådan ud.
151
00:09:44,738 --> 00:09:47,105
Kør ind til byen og hent mere.
152
00:09:47,174 --> 00:09:48,708
Fortæl Moore, at jeg er klar til at gå.
153
00:09:48,709 --> 00:09:51,876
- Nå...
- Det er okay, du ved, du arbejder for mig.
154
00:09:51,879 --> 00:09:56,783
Desuden er det ikke tid for dig
begyndte han at opføre sig som en single?
155
00:09:56,851 --> 00:09:58,918
Et par ruller tråd.
156
00:09:58,919 --> 00:10:02,519
Ja.
157
00:10:04,492 --> 00:10:06,726
Kom tilbage om en time.
158
00:10:06,727 --> 00:10:10,727
J���!
159
00:10:13,200 --> 00:10:14,534
Hvor skal han hen, far?
160
00:10:14,535 --> 00:10:15,802
Til byen for videre arbejde.
161
00:10:15,803 --> 00:10:16,836
Hvorfor kunne jeg ikke tage dertil?
162
00:10:16,837 --> 00:10:19,606
Fordi jeg har brug for dig her
at hjælpe mig
163
00:10:19,607 --> 00:10:23,607
Grib en hammer og en håndfuld hæfteklammer.
164
00:10:25,313 --> 00:10:29,313
- Kom nu.
- Jeg går, far.
165
00:10:32,920 --> 00:10:36,256
Jeg gav Lucas alle ledningerne,
hvad jeg har tilbage
166
00:10:36,257 --> 00:10:37,824
Chris Manse tog resten,
167
00:10:37,825 --> 00:10:39,692
lige efter du gik i går.
168
00:10:39,693 --> 00:10:41,594
Men Mr. McCain har absolut brug for ham.
169
00:10:41,595 --> 00:10:43,062
Kender du ikke til en anden i byen?
170
00:10:43,063 --> 00:10:46,399
Ikke hvis jeg ved det
og der går ikke et par uger mere.
171
00:10:46,400 --> 00:10:48,501
Fortæl Lucas
Jeg er frygtelig ked af det.
172
00:10:48,502 --> 00:10:49,569
Tak hver dag.
173
00:10:49,570 --> 00:10:52,038
vent et øjeblik
vent et øjeblik.
174
00:10:52,039 --> 00:10:56,074
Eli, jeg ved ikke om din far planlægger det
vil du bruge ledningen med det samme?
175
00:10:56,143 --> 00:10:59,679
Det ved jeg ikke.
Hvor meget koster denne pistol?
176
00:10:59,680 --> 00:11:03,449
Den pige er den dyreste,
Hvad har jeg i vente, Eli?
177
00:11:03,450 --> 00:11:06,853
Det koster 300 dollars.
178
00:11:06,854 --> 00:11:09,354
- Sir, sir...
- Væver.
179
00:11:09,378 --> 00:11:12,678
Mr. Weaver, jeg har en idé.
180
00:11:13,494 --> 00:11:16,963
Du kunne komme forbi hans fars
det er ikke langt.
181
00:11:16,964 --> 00:11:19,866
Måske ville Lucas kunne lide det
sikke en rulle af den tråd.
182
00:11:19,867 --> 00:11:22,535
Nej, jeg modtog ikke forstærkeren.
183
00:11:22,536 --> 00:11:25,071
Han er ikke nem at have med at gøre,
men det er et forsøg værd.
184
00:11:25,072 --> 00:11:26,839
Tror du han kunne?
185
00:11:26,840 --> 00:11:29,008
Han kan ikke gøre noget forkert
nej���ct nej.
186
00:11:29,009 --> 00:11:32,779
Lige efter at have krydset checken
drej til højre ved udfletningen.
187
00:11:32,780 --> 00:11:33,780
En masse �test�.
188
00:11:33,781 --> 00:11:37,781
Jeg er forpligtet til dig.
189
00:11:40,487 --> 00:11:41,821
Hvem er det?
190
00:11:41,822 --> 00:11:44,557
Manden du er Lucas McCain
ansat for et par dage.
191
00:11:44,558 --> 00:11:45,925
V�era kom til byen.
192
00:11:45,926 --> 00:11:49,028
Han gjorde ikke meget.
193
00:11:49,029 --> 00:11:54,126
Eli, hvad kan jeg gøre for dig?
194
00:11:54,201 --> 00:11:56,803
Jeg ville elske at købe denne pistol.
195
00:11:56,804 --> 00:12:00,540
Nå, som jeg fortalte dig, Eli,
pistolen står...
196
00:12:00,541 --> 00:12:02,609
300 dollars�.
197
00:12:02,610 --> 00:12:07,013
Dette er det mest nøjagtige bladvåben
vest for Chicago.
198
00:12:07,081 --> 00:12:09,716
Jeg vil helt klart gerne købe den.
199
00:12:09,717 --> 00:12:14,684
Det vil mange andre gerne.
Det er kun et spørgsmål om penge, Eli.
200
00:12:26,700 --> 00:12:31,604
Farley, har du fået morgenmad endnu?
201
00:12:31,672 --> 00:12:33,039
Lad mig give dig en skinke og et æg.
202
00:12:33,040 --> 00:12:34,574
Jeg spiste for en time siden, Bessie.
203
00:12:34,575 --> 00:12:36,542
Når han arbejder om morgenen,
sov ikke ret længe.
204
00:12:36,543 --> 00:12:39,779
Det skader ikke at have noget at spise.
205
00:12:39,780 --> 00:12:41,547
I går aftes bagte jeg en æblekage.
206
00:12:41,548 --> 00:12:43,383
Du har ikke smagt det i lang tid
min æbletærte.
207
00:12:43,384 --> 00:12:46,151
Nej, jeg er fuld af æblekage lige nu
og jeg kan ikke spise ved middagstid,
208
00:12:46,220 --> 00:12:48,621
og Mr. McCain vil tænke
Jeg kan ikke lide hans vægt...
209
00:12:48,622 --> 00:12:50,123
Du skal ikke bekymre dig om Lucas
210
00:12:50,124 --> 00:12:53,626
Hun råber til ham, at du stoppede forbi mig
for et stykke af min æbletærte.
211
00:12:53,627 --> 00:12:55,795
Min vægt er ikke mulig
lige så luksuriøst som på et hotel,
212
00:12:55,796 --> 00:12:58,131
men min æblekage er bedre
spørg Mark.
213
00:12:58,132 --> 00:13:00,633
Okay, Bessie, men hurtigt.
214
00:13:00,634 --> 00:13:04,634
Jeg må prøve at finde nogle
hegn til Mr. McCain.
215
00:14:19,213 --> 00:14:20,847
hvor har du været
216
00:14:20,848 --> 00:14:23,616
Jeg skulle til byen.
217
00:14:23,617 --> 00:14:25,718
Er det derfor, du klatrede ind i mit kasseapparat?
218
00:14:25,719 --> 00:14:27,553
Til kassen?
219
00:14:27,554 --> 00:14:29,088
Der mangler $25.
220
00:14:29,089 --> 00:14:31,591
Jeg har ikke dine $25!
221
00:14:31,592 --> 00:14:35,094
hvor er de
222
00:14:35,095 --> 00:14:36,963
Jeg brugte dem.
223
00:14:36,964 --> 00:14:41,561
Du er en tyv, en dårlig tyv.
224
00:14:41,635 --> 00:14:43,536
Ikke kun er du doven,
225
00:14:43,537 --> 00:14:45,838
men han stjæler fra dem
hvad t�iv�.
226
00:14:45,839 --> 00:14:49,008
Du ville ikke tale sådan til mig
hvis min mor havde børn.
227
00:14:49,009 --> 00:14:52,678
Mor gjorde dig til grin og
han vil altid forblive et fjols.
228
00:14:52,679 --> 00:14:54,647
Du skal ikke tale sådan til mig.
229
00:14:54,648 --> 00:14:57,984
Jeg vil slet ikke tale med dig mere.
Kom ud!
230
00:14:57,985 --> 00:15:00,520
Det er min her, ligesom din.
231
00:15:00,521 --> 00:15:02,221
Gå ud, ellers smider jeg dig ud!
232
00:15:02,222 --> 00:15:06,222
Så prøv det!
233
00:15:06,794 --> 00:15:10,794
Mors dreng.
234
00:15:18,872 --> 00:15:21,574
Far?
235
00:15:21,575 --> 00:15:25,842
Far, det mente jeg ikke.
Jeg mente det ikke, far.
236
00:15:25,913 --> 00:15:29,913
Jeg mente det ikke sådan
Jeg mente det ikke, far.
237
00:16:10,157 --> 00:16:15,926
Mr. Mansi, er der nogen hjemme?
238
00:16:15,996 --> 00:16:19,996
Hr. Mansi!
239
00:16:22,920 --> 00:16:24,920
Mr. Mansi.
240
00:17:54,995 --> 00:17:56,162
På.
241
00:17:56,163 --> 00:17:57,496
Nej tak, søn.
242
00:17:57,497 --> 00:18:00,933
Så meget spildtid til et stykke ledning.
243
00:18:00,934 --> 00:18:02,969
Jeg skulle have gået med ham.
244
00:18:02,970 --> 00:18:06,405
Men, Mark, Hatties glas
du kan ikke slippe afsted med slik.
245
00:18:06,406 --> 00:18:07,907
Og med l�ko�ic�?
246
00:18:07,908 --> 00:18:10,109
Nå, måske kunne vi...
247
00:18:12,079 --> 00:18:13,312
Sly��?
248
00:18:17,050 --> 00:18:19,085
Hvad er der med de hunde?
249
00:18:19,086 --> 00:18:21,020
Jeg sagde til dig, at jeg skulle være gået med ham.
250
00:18:21,021 --> 00:18:23,022
Kom nu, Mark, det er det.
251
00:18:28,996 --> 00:18:30,529
Hvorfor er de heste så varme, Farley?
252
00:18:30,530 --> 00:18:33,165
Mr. McCain, jeg bestemmer anklagerne.
Du må hjælpe mig.
253
00:18:33,166 --> 00:18:34,767
Han satte farten ned og sagde, hvad der skete.
254
00:18:34,768 --> 00:18:36,835
- Hr. Manse.
- Hvad med Mr. Mance?
255
00:18:36,903 --> 00:18:40,072
Han blev myrdet!
256
00:18:40,073 --> 00:18:42,008
Jeg gjorde det ikke!
257
00:18:42,009 --> 00:18:43,075
Kom så, Farley!
258
00:18:43,076 --> 00:18:44,543
Jeg gjorde det ikke!
259
00:18:44,544 --> 00:18:47,446
Farley!
Ingen vil sige, at du gjorde det.
260
00:18:47,447 --> 00:18:50,449
Men hvordan rejste Eli herregården
anklaget mod dig
261
00:18:50,450 --> 00:18:53,352
mar��l har ingen anden mulighed,
ikke at arrestere dig.
262
00:18:53,353 --> 00:18:56,355
Jeg har ikke været single i lang tid, eh, mar�le?
263
00:18:56,356 --> 00:19:00,884
Undskyld, Weaver, jeg har ikke noget valg,
som Lucas sagde.
264
00:19:00,961 --> 00:19:02,461
Hvem vil fortælle det til Bessie?
265
00:19:02,462 --> 00:19:06,232
Du skal ikke bekymre dig om det, Farley.
Jeg går efter ham med det samme.
266
00:19:06,233 --> 00:19:07,266
Kom så, søn.
267
00:19:07,267 --> 00:19:11,267
Tak, Lucas.
268
00:19:16,910 --> 00:19:22,046
Josh, hvor længe, hvad med Weaver
forlod din butik, forlod Eli?
269
00:19:22,115 --> 00:19:23,516
Cirka ti minutter, tror jeg.
270
00:19:23,517 --> 00:19:27,386
Men mar��le, Farley
han fulgte mig til restauranten,
271
00:19:27,387 --> 00:19:29,422
ne� gik til Mans� om morgenen�.
272
00:19:29,423 --> 00:19:30,589
Er det sådan, Weaver?
273
00:19:30,590 --> 00:19:32,690
- Det er rigtigt.
- Hvor længe var du der?
274
00:19:32,692 --> 00:19:34,393
Cirka 15 minutter.
275
00:19:34,394 --> 00:19:36,162
Han fik et stykke cola og et glas kaffe.
276
00:19:36,163 --> 00:19:37,564
Jeg vil huske
277
00:19:37,565 --> 00:19:40,466
Da Eli gik,
foran butikken stod
278
00:19:40,467 --> 00:19:42,702
Er du sikker på, det var Lucas i bilen?
279
00:19:42,703 --> 00:19:47,204
Jeg er ikke sikker på Micah
Jeg var glad for at blive fri af ham.
280
00:19:47,674 --> 00:19:50,710
Han har plaget mig hele morgenen med den pistol.
281
00:19:50,711 --> 00:19:53,978
Gudskelov kom han i eftermiddags
og han købte den endelig.
282
00:19:54,047 --> 00:19:56,482
Betalte han $300 for den pistol?
283
00:19:56,483 --> 00:19:59,085
Færdig.
284
00:19:59,086 --> 00:20:00,352
V�, hvor er det nu?
285
00:20:00,353 --> 00:20:02,621
Han var i salonen for et par minutter siden.
286
00:20:02,622 --> 00:20:05,391
Micah hvis du ikke har noget imod det
Jeg vil gerne tale med ham.
287
00:20:05,392 --> 00:20:09,392
Jeg lytter.
288
00:20:18,238 --> 00:20:20,039
Godaften, Sweeney, Eli.
289
00:20:20,040 --> 00:20:21,140
Øl, Lucas?
290
00:20:21,141 --> 00:20:22,174
Intet, tak.
291
00:20:22,175 --> 00:20:23,375
Goddag, hr. McCain.
292
00:20:23,376 --> 00:20:26,145
Eli, jeg er ked af det
hvad skete der med din far.
293
00:20:26,146 --> 00:20:30,116
vidste du det ikke
hvilken slags person ansatte du.
294
00:20:30,117 --> 00:20:31,283
Genkendte han sig selv?
295
00:20:31,284 --> 00:20:33,285
Nej, Micah taler til ham.
296
00:20:33,286 --> 00:20:35,955
Men det er en skønhed.
297
00:20:35,956 --> 00:20:39,225
Der er kun to af disse vest for Chicago.
298
00:20:39,226 --> 00:20:41,660
Sådan en pistol måtte være
tjene en pæn sum penge.
299
00:20:41,661 --> 00:20:43,961
300 dollars�.
300
00:20:46,085 --> 00:20:49,285
Jeg købte hende for penge
som min mor testamenterede til mig.
301
00:20:49,302 --> 00:20:52,905
Hmm.
Ærgerligt, at din far blev bestjålet.
302
00:20:52,906 --> 00:20:57,975
John Hamilton sagde, at han var nødt til at tage hjem
skjulte fire, måske fem tusinde dollars.
303
00:20:57,978 --> 00:21:01,313
Det ville være bedre, hvis han ringede til banken.
304
00:21:01,314 --> 00:21:03,315
Ja.
305
00:21:03,316 --> 00:21:06,652
Nå, jeg må hjem nu
endnu en gang oprigtig medfølelse.
306
00:21:06,653 --> 00:21:10,653
Ja tak.
307
00:21:57,103 --> 00:21:59,471
- Han finder det ikke, Eli.
- Hvem er det?
308
00:21:59,506 --> 00:22:01,674
Lucas McCain.
309
00:22:01,675 --> 00:22:04,210
Hej Mr. McCain,
hvad sagde du
310
00:22:04,211 --> 00:22:06,145
Jeg sagde, at han ikke ville finde det.
311
00:22:06,146 --> 00:22:08,647
Finde hvad?
Mener du pengene?
312
00:22:08,648 --> 00:22:10,449
Den anden fyr må have taget dem.
313
00:22:10,450 --> 00:22:12,952
Der var ingen anden fyr, og du ved det.
314
00:22:12,953 --> 00:22:15,354
Der var ikke engang fire, fem tusinde dollars.
315
00:22:15,355 --> 00:22:17,323
Jeg synes, du skal tage i byen med mig.
316
00:22:17,324 --> 00:22:20,059
Jeg vil ikke tage til byen med dig.
317
00:22:20,060 --> 00:22:24,060
Eli.
318
00:22:30,904 --> 00:22:33,472
Stop, McCain!
319
00:22:33,473 --> 00:22:36,141
Du tror, du er klog
hvornår snød du mig sådan her?
320
00:22:36,142 --> 00:22:38,077
Du behøver ikke fortælle det til nogen.
321
00:22:38,078 --> 00:22:42,078
Eli, stop det, pistolen er ikke ladt.
322
00:23:08,541 --> 00:23:14,105
Jeg ville ikke dræbe hende.
Jeg ville ikke dræbe ham.
323
00:23:14,180 --> 00:23:17,116
Jeg ville ikke dræbe hende.
324
00:23:17,117 --> 00:23:21,117
Eli.
325
00:23:32,866 --> 00:23:36,866
Her er det, Bessie, det er helt dit.
326
00:23:38,004 --> 00:23:40,506
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke Dem, Mr. McCain.
327
00:23:40,507 --> 00:23:43,142
Det behøver du ikke, Bessie, jeg er glad
Det blev godt.
328
00:23:43,143 --> 00:23:46,045
Hør, Farley, det burde du i dag
at blive i byen med Bessie i aften,
329
00:23:46,046 --> 00:23:47,713
arbejdet kan tage en dag eller to.
330
00:23:47,714 --> 00:23:50,683
Tak, hr. McCain.
331
00:23:50,684 --> 00:23:51,817
Godnat, mar��le.
332
00:23:51,818 --> 00:23:55,818
Godnat.
333
00:24:01,305 --> 00:24:03,305
- Budbringere, far...
- Ja?
334
00:24:03,330 --> 00:24:06,198
Hvordan kom du på det
Dræbte Eli Mr. Manse?
335
00:24:06,199 --> 00:24:08,133
Nå, hvad sker der, søn.
336
00:24:08,134 --> 00:24:10,469
sandsynligvis fordi
Han blev aldrig rigtig voksen.
337
00:24:10,470 --> 00:24:14,498
Det er ikke let for drenge
vokse op uden kærlighed.
338
00:24:14,574 --> 00:24:18,175
Han troede, at Eli ville være den sidste mand
en verden, der gerne ville gøre, hvad han gjorde.
339
00:24:18,244 --> 00:24:20,913
Men selv en prærieulv vil kæmpe tilbage,
når han er i et hjørne.
340
00:24:20,914 --> 00:24:24,982
Nå, søn, vi burde være tilbage i morgen,
vi har en masse hegn at skyde i morgen.
341
00:24:24,985 --> 00:24:28,985
Godnat, Micah.